Profundización de la cooperación chino-árabe en medicina tradicional china (MTC) para construir una nueva ruta de la seda sanitaria

 

Abstracto:La Iniciativa de la Franja y la Ruta (BRI) proporciona una plataforma internacional de alto nivel para el alcance global de la Medicina Tradicional China (MTC). Revisar sistemáticamente el registro histórico del aprendizaje mutuo entre la medicina china y la medicina árabe a lo largo de las antiguas Rutas de la Seda, así como mapear la cooperación actual de la era BRI entre China y los países árabes en asistencia médica, desarrollo de talentos y desarrollo de hierbas medicinales chinas, es crucial para guiar la colaboración futura. Para profundizar aún más la cooperación entre China y Arabia, es esencial consolidar las bases existentes de la asociación internacional, ampliar las áreas de colaboración de manera que se ajusten a las realidades locales y, simultáneamente, mejorar la implementación y la eficiencia de la traducción de los resultados de la investigación. Estos esfuerzos pueden inyectar un nuevo impulso a la integración de alta calidad de la MTC en el marco de la Franja y la Ruta.
Palabras clave:Medicina Tradicional China (MTC); países árabes; Iniciativa de la Franja y la Ruta; cooperación

 

 

Los países árabes se encuentran en la encrucijada de Asia, África y Europa, lo que los convierte en socios clave en la cooperación de la Franja y la Ruta de China. Hasta la fecha, China ha firmado documentos de cooperación de la Franja y la Ruta con21 países árabesy elLiga de los Estados Árabes111. La MTC es una "tarjeta de presentación" distintiva del compromiso de China con la Franja y la Ruta: un patrimonio invaluable de la antigua ciencia china y una clave para comprender el tesoro más amplio de la civilización china 222. El gobierno chino concede gran importancia al papel de la MTC en el avance de la cooperación de la Franja y la Ruta. La Administración Nacional de Medicina Tradicional China (NATCM), junto con los organismos nacionales pertinentes, ha emitido una serie de planes estratégicos, incluido elPlan de desarrollo de la MTC en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta (2016-2020)y elPlan de desarrollo para promover la integración de alta calidad de la MTC en la cooperación de la Franja y la Ruta (2021-2025), para apoyar el desarrollo de alta calidad y la colaboración internacional 3–43–43–4. En29 de marzo de 2022, la Oficina General del Consejo de Estado de China publicó elXIV Plan Quinquenal para el Desarrollo de la Medicina Tradicional China, pidiendo explícitamente "acelerar la apertura de la MTC" y "promover la integración de alta calidad de la MTC en la cooperación de la Franja y la Ruta" 555.

 

 

Este artículo revisa: (1) la historia del aprendizaje mutuo entre la medicina china y la medicina árabe a lo largo de las antiguas Rutas de la Seda; (2) el panorama actual de la cooperación chino-árabe en asistencia médica, desarrollo de talentos y desarrollo de medicinas herbarias en el marco de la Franja y la Ruta; (3) desafíos prácticos que aún existen; y (4) estrategias para profundizar la cooperación. El objetivo es proporcionar puntos de referencia para construir una "Nueva Ruta de la Seda de la Salud" y apoyar el desarrollo de alta calidad de la colaboración en MTC entre China y los países árabes (en adelante, "China-árabes").

 

1. Una historia de aprendizaje mutuo entre China y el mundo árabe a lo largo de las antiguas rutas de la seda

Desde la antigüedad, los países árabes han sido importantes participantes y constructores de las Rutas de la Seda. Históricamente, el aprendizaje mutuo entre la medicina china y la medicina árabe se desarrolló a lo largo de estas rutas 666.

1.1 El aprendizaje mutuo promovió la integración de las tradiciones médicas chinas y árabes

DesdeDel siglo I al IX d.C., las técnicas alquímicas chinas se transmitieron múltiples veces al mundo árabe. durante elDinastía Tang (siglos VII-X d.C.), los comerciantes árabes trajeron muchas hierbas árabes a China. por elsiglo 10, el diagnóstico por pulso chino se había adoptado en el diagnóstico médico árabe. durante elDinastías Song (mediados del siglo X al XIII d.C.), el comercio de medicamentos representó una parte importante del comercio marítimo chino-árabe. Materiales como incienso, mirra, aloe, ámbar gris, almizcle, azafrán, costus y alcanfor entraron en China en el año 777.Dinastía Yuan (siglos XIII-XIV d.C.), el gobierno estableció instituciones oficiales en Dadu (hoy Beijing), incluido el "Instituto de Medicina Huihui" y una "Oficina Médica Musulmana". En elDinastía Ming (siglos XIV-XVII d.C.), la Oficina Médica Musulmana compiló e imprimió elHuihui Yaofang (Prescripciones de la Medicina Huihui). El libro incluye517Hierbas medicinales musulmanas y constituye un ejemplo concreto de la integración entre la medicina árabe y la medicina china.

 

1.2 La medicina Hui como legado destilado de la integración médica chino-árabe

La medicina Hui en China es un producto del intercambio médico y cultural entre China y los países árabes. ElHuihui Yaofangse considera un ejemplo refinado de "síntesis Este-Oeste" en medicina 888. A través de intercambios, la medicina Hui se basó en conceptos como la teoría de los "Cuatro Elementos" de la medicina árabe, apoyando la formación y mejora de su sistema teórico. Mientras tanto, el comercio marítimo chino-árabe de materiales valiosos, como cuernos de rinoceronte y medicinas aromáticas, enriqueció enormemente la práctica clínica de los Hui. Por ejemplo,Píldora Suhexiangse utilizó para afecciones relacionadas con accidentes cerebrovasculares, como pérdida del conocimiento, mandíbula bloqueada y hemiplejía.

 

2. Cooperación integral en medicina tradicional china para promover el desarrollo sanitario entre China y los países árabes

En9 de diciembre de 2022, en la Primera Cumbre China-Estados Árabes, el presidente Xi Jinping propuso "ocho acciones conjuntas" para la cooperación práctica entre China y los países árabes, abriendo una nueva era de relaciones. Hoy en día, China y los países árabes han desarrollado una cooperación amplia y multinivel en materia de atención médica, educación, ciencia y tecnología y cultura, con el objetivo de apoyar el desarrollo de la salud a través de la asistencia médica, el empoderamiento del talento y la innovación impulsada por la tecnología.

2.1 La asistencia médica como monumento a la amistad entre China y los países árabes

La cooperación médica chino-árabe se ha materializado en gran medida en el envío de equipos de ayuda médica, el envío de profesionales capacitados en técnicas características de la medicina tradicional china y el establecimiento de centros médicos en países socios.

(1) Envío de equipos de asistencia médica

sobre el pasado60 años, China ha enviado30,000miembros del equipo médico (persona-tiempos) para76países y regiones, ayudó a construir más de130instalaciones médicas y de salud, establecieron mecanismos de cooperación pareada entre46 hospitalesen41países y regiones, construidos conjuntamente25centros clínicos de especialidades clave y tratados casi300 millonespacientes 999.
China ha enviado equipos de ayuda médica anueveEstados miembros árabes: Argelia, Djibouti, Comoras, Mauritania, Marruecos, Túnez, Sudán, Yemen y Kuwait. En1963, China envió su primer equipo de asistencia médica a Argelia.2023marcó tanto el60 aniversariode las misiones de ayuda médica de China en el extranjero y la60 aniversariodel envío del equipo médico de China a los países árabes. Durante seis décadas, China envió27 lotesde equipos médicos y3,522personal médico (personas-veces) a Argelia, tratando a más27 millonespacientes y entregando más de2,07 millonesRecién nacidos: construyendo un poderoso símbolo de la amistad entre China y árabe 101010.
Desde que China envió su primer equipo de ayuda médica a Marruecos en1975, China ha enviado un total de200grupos de miembros del equipo médico a Marruecos, brindando servicios médicos a casi6 millonespersonas 111111. Entre ellos, un equipo del hospital afiliado de la Universidad de Medicina Tradicional China de Shanghai es el único equipo centrado en la MTC; ha despachado10rondas de voluntarios y152miembros del equipo (tiempos persona), brindando acupuntura, tuina (masaje terapéutico chino) y atención relacionada a más deun millónvisitas de pacientes.
El equipo antipalúdico de artemisinina de Guangdong ha enviado40médicos a Comoras a través de más de160tiempos-persona, movilizándose2 millonespersonas a participar en campañas masivas de medicación en zonas rurales. Esto ayudó a Comoras a lograr un "milagro" decero muertes por malariay un>90%reducción de casos 121212. A través de una práctica calificada y una sólida ética profesional, generación tras generación de trabajadores de asistencia médica han obtenido un amplio reconocimiento local y han construido puentes duraderos de amistad.

(2) Establecer centros médicos

Con un compromiso global más profundo y una innovación en modelos de asistencia médica extranjera, China ha establecido múltiples centros en países socios, incluido el Centro de MTC China-Egipto 131313, el Centro de MTC China-Argelia 141414, el Centro Médico Concord de Dubai 151515, el Centro de MTC China-Marruecos 161616, el Centro de Acupuntura China-Egipto 171717 y el Hospital Provincial de MTC de Hubei "Qi Ci" base de demostración y promoción de técnicas de acupuntura 181818.
El Centro de MTC China-Argelia ofrece, en un modelo ambulatorio de MTC, casi20,000consultas por año para residentes locales, que cubren acupuntura, tuina, rehabilitación y ortopedia/traumatología, al tiempo que ofrece pasantías y sesiones de capacitación para médicos y asistentes locales. De2019 a 2020, entrenó casi300médicos (personas-veces), y más de diez médicos argelinos obtuvieron la certificación médica. Basado en un espectro de enfermedades donde las condiciones relacionadas con el dolor son comunes, el equipo de ayuda estableció la base de demostración de la técnica de acupuntura "Qi Ci". Este método tradicional de punción es relativamente simple y ha demostrado efectos claros para el alivio del dolor, lo que permite que más pacientes se beneficien.

(3) Técnicas características de difusión

Enviar médicos capacitados en técnicas distintivas de medicina tradicional china para brindar servicios locales es otra vía eficaz. En2016, China seleccionada15miembros del personal médico para brindar servicios de terapia con veneno de abeja MTC en Omán. Porjunio 2020, los médicos chinos habían proporcionado1,677tratamientos de terapia con veneno de abeja (tiempos-persona) a pacientes locales 191919. Con el tiempo, esta terapia atrajo la atención de Omán y los países vecinos, con pacientes de13países, incluidos Egipto, los Emiratos Árabes Unidos y el Reino Unido, viajan a Omán para recibir tratamiento, apoyando una difusión más amplia de las técnicas de MTC.

2.2 Desarrollo del talento Construyendo un puente de intercambio cultural

A medida que el modelo chino de asistencia médica exterior ha madurado, las responsabilidades de los equipos de ayuda médica se han vuelto más diversas. Los profesionales médicos extranjeros de hoy no son sólo médicos sino también educadores y embajadores de la medicina tradicional china y la cultura china. La cooperación para el desarrollo de talentos entre China y los países árabes se ha basado en equipos de ayuda médica, universidades locales, Institutos Confucio y sociedades profesionales influyentes para impartir conferencias temáticas, programas de capacitación, intercambios académicos y el establecimiento de bases educativas y bibliotecas, así como actividades editoriales, fortaleciendo colectivamente el capital humano y construyendo puentes de intercambio cultural.

(1) Programas de formación

Los equipos de asistencia médica utilizan activamente plataformas extranjeras para realizar actividades de formación y promover la cultura de la medicina tradicional china. Por ejemplo, el equipo de ayuda médica chino en Argelia pone gran énfasis en capacitar a los trabajadores sanitarios locales mientras prestan servicios. Ha llevado a cabo múltiples programas de capacitación en acupuntura, utilizando tutorías y conferencias breves para mejorar la capacidad local, recibiendo evaluaciones positivas tanto de las autoridades sanitarias de China como del gobierno asociado.
Al mismo tiempo que los expertos "salen", China también ha organizado programas de capacitación en MTC, atrayendo a participantes de países árabes para el intercambio de conocimientos y la capacitación de habilidades fundamentales. En2023, 14participantes de Egipto, Argelia, Libia y Jordania asistieron a undos semanasprograma en el Centro Internacional de Capacitación en Acupuntura de Beijing, que estudia los "Cuatro Métodos de Diagnóstico" y las indicaciones de la acupuntura para condiciones ventajosas. China también ha aprovechado las plataformas de aprendizaje en línea: en2021, China ofreció cursos en línea de MTC y rehabilitación para estudiantes de la Escuela de Fisioterapia de la Universidad Egipcia China, inscribiendo a más de700aprendices 202020. Estos programas recibieron grandes elogios de los participantes.

(2) Institutos Confucio

Porjunio 2022, China había establecido18 Institutos Confucio(con2en construcción) y2 Aulas Confucio independientesen12Países árabes 212121. Utilizando estas plataformas, la Federación Mundial de Sociedades de Acupuntura-Moxibustión (WFAS) ha llevado a cabo diálogos de alto nivel, intercambios académicos, visitas, demostraciones prácticas, conferencias sobre bienestar, exposiciones, espectáculos culturales y clínicas gratuitas, ayudando a popularizar y promover la cultura de la medicina tradicional china.

(3) Actividades del "Tour del Encanto de la Acupuntura"

Desde2010, WFAS ha organizado más de30Actividades del "Tour de encanto de acupuntura MTC de la Franja y la Ruta" en los países de la Franja y la Ruta, aprovechando las universidades locales y los Institutos Confucio. Estos programas han sido bien recibidos por los gobiernos, las comunidades locales y los chinos de ultramar, contribuyendo a la integración de la acupuntura en los sistemas médicos globales y a la visión de un futuro compartido para la salud global. Enseptiembre 2019, la gira visitó Marruecos y celebró seminarios, conferencias temáticas, clínicas gratuitas, exposiciones y actividades de intercambio académico en los Institutos Confucio locales 222222. Las sesiones de consulta interactiva fueron particularmente populares y muchos participantes expresaron un gran interés en los efectos percibidos de la acupuntura, que alimenta el entusiasmo por el intercambio cultural en torno a la MTC.

(4) Cooperación multidisciplinaria para la formación de talentos

A través de una cooperación integral y multinivel, China y sus socios árabes han tendido puentes para el intercambio cultural. China ha implementado medidas para atraer estudiantes internacionales para estudiar en China. Las autoridades educativas municipales de Beijing crearon una "Beca de la Franja y la Ruta" para estudiantes internacionales. La Universidad de Medicina China de Beijing estableció becas para programas de MTC impartidos en inglés por la Franja y la Ruta 232323.
En el norte de África, los libros en árabe sobre acupuntura, qigong y tuina publicados por el Dr. Tarek de la Universidad de Alejandría en Egipto han servido como material de aprendizaje para los médicos, apoyando la difusión de la acupuntura. En2023, se estableció la base educativa sobre acupuntura en MTC China-Irán. Utilizando la acupuntura como vehículo, promueve activamente la cooperación en medicina tradicional y proporciona una plataforma para el aprendizaje mutuo entre China y la región árabe.

2.3 Desarrollo de medicinas herbarias chinas salvaguardando la salud pública

En4 de septiembre de 2020, las cápsulas de Lianhua Qingwen fueron aprobadas y registradas para ingresar al mercado en Kuwait, convirtiéndose en el primer medicamento chino patentado en China aprobado en el extranjero para tratar tipos leves y comunes de COVID.-19 242424. Enmarzo 2021, los gránulos de Huashi Baidu recibieron su primera aprobación de registro de medicamentos en el extranjero, ingresaron al mercado de los Emiratos Árabes Unidos bajo un mecanismo de registro de emergencia y desempeñaron un papel significativo en los esfuerzos globales contra la pandemia 252525.
En2015, en el Foro de Cooperación Sanitaria China-Árabe,7hospitales de países árabes y12Los hospitales de China acordaron establecer conjuntamente la "Alianza de Desarrollo de Cooperación Médica y Sanitaria China-Árabe". Además, se han planificado activamente iniciativas como el "Laboratorio Conjunto de Medicina Original China-Egipto" y el "Laboratorio Conjunto de Medicina Tradicional China-Egipto" 262626. Los laboratorios conjuntos pueden proporcionar una nueva plataforma para que las instituciones chino-árabes colaboren en investigación, intercambio académico e intercambio de información técnica, fortaleciendo la innovación en la medicina tradicional china y la atención médica.

 

3. Trabajar juntos para construir una nueva Ruta de la Seda para la Salud

En los últimos años, China y sus socios árabes han llevado a cabo una cooperación integral y multinivel en MTC y han logrado avances notables. Sin embargo, aún quedan varios desafíos prácticos.

En primer lugar, el contenido de la cooperación aún necesita una exploración más profunda. En la actualidad, la cooperación chino-árabe se centra en gran medida en la acupuntura. Si bien el reconocimiento de los protocolos de tratamiento de acupuntura en el extranjero continúa aumentando, sigue habiendo un espacio sustancial para la colaboración en otras modalidades de MTC, como materias primas a base de hierbas, fórmulas clásicas y medicinas chinas modernas patentadas.

En segundo lugar, la investigación -incluida la investigación sobre normalización internacional en medicina tradicional china- todavía necesita un perfil más alto dentro de la cooperación entre China y Arabia. La eficiencia en la implementación, aplicación y traducción de los resultados de la investigación sigue siendo insuficiente.

La Iniciativa de la Franja y la Ruta ofrece una plataforma estratégica de alto nivel para el alcance global de la MTC. De cara al futuro, la cooperación de China con los socios árabes y otros socios de la Franja y la Ruta debería aprovechar la participación de la MTC en la colaboración de la Franja y la Ruta: sobre la base de consolidar la cooperación existente, los socios deberían expandirse a nuevos campos adaptados a las condiciones locales y mejorar la implementación y la eficiencia de la traducción de los resultados de la investigación, inyectando un nuevo impulso a la construcción de una Nueva Ruta de la Seda para la Salud.

3.1 Consolidar las bases existentes de la cooperación internacional

Basándose en la asistencia médica extranjera, la capacitación internacional en medicina tradicional china y los proyectos internacionales de cooperación científica y tecnológica, la cooperación entre China y los países árabes puede guiarse por la colaboración tecnológica, respaldarse por el desarrollo de talentos e impulsarse por la asistencia médica multinivel. Esto significa fortalecer los intercambios entre organizaciones académicas internacionales, centros médicos, institutos de investigación y hospitales, consolidando así las bases de la cooperación internacional en MTC.
Los pasos concretos incluyen: fortalecer las asociaciones entre hospitales; promover intercambios bidireccionales de personal médico a través de programas de visitas, capacitación avanzada y educación conjunta; y enfatizar la capacitación en tecnologías médicas avanzadas, medicina tradicional, técnicas clínicas características y salud pública. Los socios también pueden hacer pleno uso de los laboratorios conjuntos China-Árabe existentes o planificados para ampliar la cooperación en investigación científica y el intercambio de información técnica. A través de una cooperación pragmática y un progreso conjunto, ambas partes pueden contribuir a salvaguardar la salud humana.

3.2 Ampliar las áreas de cooperación de acuerdo con las realidades locales

Al otro lado del22Los países y regiones árabes, las creencias religiosas, las costumbres sociales, los sistemas de salud y los niveles de desarrollo económico varían significativamente. El análisis sistemático de las políticas y leyes de medicina tradicional, las regulaciones y supervisión de las medicinas herbarias, la capacidad del mercado y el grado de aceptación pública y profesional de la MTC proporcionarán una referencia esencial para la entrada al mercado y la cooperación dirigida y adaptada localmente en los países y regiones árabes.
Por ejemplo, en partes del norte de África donde los niveles de vida, el desarrollo económico y la infraestructura sanitaria pueden ser relativamente limitados (y donde las enfermedades infecciosas como la malaria y el VIH pueden ser más prevalentes) y, sin embargo, donde los recursos de plantas medicinales del desierto son abundantes 272727, la cooperación puede continuar dando prioridad a la asistencia y el apoyo médicos. Comenzando con la capacitación en técnicas clínicas de la MTC, los socios pueden ampliar los tipos de programas de ayuda y utilizar asistencia diversificada para impulsar una cooperación más profunda en el desarrollo y utilización de recursos de plantas medicinales, mejorando el nivel de aplicación internacional de la MTC.
En los países y regiones de mayores ingresos con sistemas de bienestar más integrales e infraestructuras sanitarias más desarrolladas, la cooperación puede aprovechar organizaciones regionales influyentes como el Consejo de Cooperación del Golfo para fomentar el intercambio académico e impulsar la I+D conjunta de alto nivel y la innovación tecnológica en medicina tradicional. A través de la cooperación médica, el empoderamiento del talento y la habilitación tecnológica, ambas partes pueden mejorar conjuntamente el bienestar y construir una Nueva Ruta de la Seda de la Salud.

3.3 Mejorar la implementación y la eficiencia de la traducción de los resultados de la investigación

Con la demanda como principio rector, los socios deben continuar avanzando en la investigación sobre la estandarización internacional de la MTC y las estrategias para su implementación internacional, de modo que los resultados de la investigación puedan aplicarse y traducirse de manera más eficiente, mejorando la efectividad del alcance global de la MTC y abordando necesidades clínicas reales.
Por ejemplo, aprovechando las aprobaciones extranjeras de productos de medicina tradicional china durante la pandemia de COVID-19, los socios pueden realizar investigaciones alineadas con los estándares de diferentes países y regiones árabes; seguir impulsando la cooperación internacional en la prevención y el control de importantes enfermedades infecciosas como la COVID-19; y mejorar la eficiencia en el registro internacional, la aprobación y la aplicación en el mundo real de productos de MTC.

 

4. Conclusión

Desde las antiguas Rutas de la Seda hasta la moderna Iniciativa de la Franja y la Ruta, los países árabes siempre han sido socios importantes en la cooperación internacional en materia de MTC. En un nuevo período histórico, China y sus socios árabes deben seguir manteniendo un espíritu de apoyo mutuo, igualdad y beneficio mutuo, y de aprendizaje mutuo inclusivo. Con asistencia médica, capacitación de talentos e investigación y desarrollo de medicina herbaria china como palancas clave, basadas en la conectividad entre personas y aspiraciones compartidas, los socios pueden: consolidar las bases de cooperación existentes, ampliar las áreas de colaboración de maneras localmente apropiadas, mejorar los resultados clínicos y mejorar la implementación y la eficiencia de la traducción de los resultados de la investigación.
Estos esfuerzos pueden promover la integración de alta calidad de la MTC en la cooperación de la Franja y la Ruta, fortalecer la influencia internacional de la cultura de la MTC, responder proactivamente a las amenazas y desafíos globales, promover la visión de un futuro compartido para la salud global y salvaguardar el bienestar humano.

 

Referencias

111 Agencia de Noticias Xinhua. Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores: Los logros de cooperación de China en la Franja y la Ruta con los países árabes continúan creciendo (2022-12-09; consultado el 2023-10-08).
222 CCTV.com. Liu Yandong asiste a la conferencia del 60.º aniversario de la Academia China de Ciencias Médicas Chinas y pronuncia un discurso (22 de diciembre de 2015; consultado el 8 de octubre de 2023).
333 Administración Nacional de Medicina Tradicional China. Aviso sobre la emisión del Plan de Desarrollo de la MTC en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta (2016-2020) (6 de febrero de 2017; consultado el 8 de octubre de 2023).
444 Administración Nacional de Medicina Tradicional China. Plan de desarrollo para promover la integración de alta calidad de la MTC en la cooperación de la Franja y la Ruta (2021-2025) emitido para promover la cooperación internacional (2022-01-15; consultado el 2023-10-08).
555 Gobierno Popular Central de la República Popular China. Aviso de la Oficina General del Consejo de Estado sobre la emisión del 14.º Plan Quinquenal para el Desarrollo de la Medicina Tradicional China (3 de marzo de 2022; consultado el 8 de octubre de 2023).
666 Cheng Long.Exploración y transmisión: el viaje de la medicina china a Oriente Medio(Tesis de maestría). Universidad de Medicina China de Beijing, 2007.
777 Ding Shudong, Guan Enlan. Una breve discusión sobre el intercambio internacional de MTC en la dinastía Song. En: Actas de la XIX Conferencia Académica Nacional sobre Pediatría Integrativa, 2015: 284–286.
888 Hong Meixiang. Medicina Hui: una cristalización de la cultura médica chino-árabe.Revista pictórica de Ningxia (edición de actualidad), 2010, 28(2): 72–73.
999 noticias de CCTV. Comisión Nacional de Salud: Los equipos de ayuda médica de China en el extranjero han tratado a casi 300 millones de pacientes (2023-07-04; consultado el 2023-10-08).
101010 Noticias CCTV. Vídeo exclusivo: Xi Jinping-China ha enviado 27 grupos de equipos médicos a Argelia, tratando a más de 27 millones de pacientes (2023-07-18; consultado el 2023-10-08).
111111 XinhuaNet. Enlace global: El equipo médico chino a los ojos de los marroquíes (2023-04-12; consultado el 2023-10-08).
121212 Edición del Diario del Pueblo en el Extranjero. Haga de la medicina tradicional china un tesoro del mundo (7 de diciembre de 2016; consultado el 8 de octubre de 2023).
13–2713–2713–27 (Referencias adicionales enumeradas en el extracto del artículo original).