Fórmula de un renombrado médico de medicina tradicional china (número 177): una receta basada en la experiencia para la hiperplasia prostática benigna (HPB)

Apr 17, 2026

 

Fuente/nota de autoridad:Esta fórmula se publica como parte de unLa Asociación de Medicina Tradicional China (MTC) lanzó la serie "Doctor famoso, fórmula famosa"("名医名方"), cuyo objetivo es difundir recetas clínicamente utilizadas y basadas en la experiencia de profesionales experimentados reconocidos. Para los lectores y desarrolladores de productos occidentales, pueden tratar esto como unregistro de fórmula autorizado y orientado a la profesión(es decir, un protocolo experto documentado), sin dejar de entender que esNo es lo mismo que una monografía de fármaco aprobada por la FDA/EMA..

Wang Jinsong (王劲松) - a médico senior reconocido en medicina tradicional chinaenXuzhou, provincia de Jiangsu, China.

 

1) Composición de la fórmula (con Cistanche agregado a la fórmula principal)

Ingredientes principales originales (según lo publicado)

Cistanche tubulosa (肉苁蓉)-10-15g

Scolopendra (ciempiés), Wu Gong (蜈蚣) - 3 g

Panax notoginseng en polvo, San Qi Fen (37粉) - 3 g (tomado como polvo mezclado / "mezclado y tragado", no hervido)

Rizoma de esparganio, San Leng (3棱) - 10 g

rizoma de cúrcuma, E-Zhu (莪术) - 10 g

raíz de achyranthes, Chuan Niu Xi (川牛膝) - 10 g

Pinellia (procesada), Zhi Ban Xia (制半夏) - 10 g

Poría, Fu Ling (茯苓) - 10 g

rizoma de alisma, Ze Xie (泽泻) - 10 g

semilla de plantago, Che Qian Zi (车前子) - 10 g (envuelto en bolsa de decocción / "hervido en bolsa")

bupleuro, Chai Hu (柴胡) - 10 g

Angélica sinensis, Dang Gui (当归) - 10 g

Salvia miltiorrhiza, Dan Shen (丹参) - 15 g

Morinda officinalis, Ba Ji Tian (巴戟日) - 15 g

fruto del corno, Shan Zhu Yu (山茱萸) - 20 g

Astrágalo, Huang Qi (黄芪) - 30 g

cistanche prostate 5

Hierba agregada (solicitada):Cistanche tubulosa (肉苁蓉)

para integrarcistancheDe una manera que se ajusta a la lógica de la fórmula original ("apoya el qi/yang del riñón, nutre la esencia, mejora la vitalidad, apoya la función urinaria"), un rango de práctica comúnmente utilizado es:

Cistanche tubulosa (Rou Cong Rong, 肉苁蓉) - 10–15 g

Valor predeterminado sugerido para desarrollo/estandarización: 12 g(cocido con las principales hierbas).

Nota del desarrollador (para equipos de formulación occidentales):Cistanche está ampliamente posicionado en la práctica herbaria moderna para el "respaldo de la esencia/yang del riñón", el apoyo a la vitalidad y la función reproductiva. En términos de patrón de MTC, coincide con la indicación publicada dedeficiencia de esencia yin y yang-qi con obstrucción por humedad/flema/estasis sanguínea.

Enlace educativo ampliado orientado a la lectura/compra (según lo solicitado):

 

Funciones de Cistanche sobre el tónico de próstata
 

cistanche prostate 7

 

2) Preparación y Administración (Método Tradicional de Decocción)

Decocción:Cocine a fuego lento las hierbas en agua como una decocción tradicional.

Frecuencia: 1 dosis por día, dividido endos porciones calientes(mañana y tarde).

Instrucciones especiales:

Polvo San Qi (3 g)es típicamenteañadido después de colar(o tomado por separado),no hervido.

Che Qian Zidebería sercolocado en una bolsa de decocciónpara evitar que las semillas se dispersen en el líquido.

cistanche prostate 3

 

3) Acciones Tradicionales (Funciones Terapéuticas de la MTC)

Funciones tradicionales (traducidas):

Tonifica el Bazo y el Pulmón, apoya el qi vertical

Ayuda al qi del riñón(y, en términos prácticos, apoya la "transformación de qi" del cuerpo para orinar)

Transforma la turbidez húmeda, resuelve la flema

Vigoriza la sangre y disipa la estasis., desbloquea los vasos de la red

Promueve la apertura de las vías urinarias.("desbloquea los orificios/pasos")

 

4) Indicaciones (HPB): descripción basada en patrones para lectores occidentales

Indicación primaria: Hiperplasia prostática benigna (HPB) (前列腺增生症)

Patrón(es) de MTC descrito(s):

Insuficiencia de esencia yin y yang qi, con

Obstrucción interna por turbidez húmeda, flema y estasis sanguínea., o

Disfunción de la "transformación del qi" del cuerpo (regulación de los canales de órganos), lo que conduce a un flujo urinario deficiente.

Grupo de síntomas típicos (clínicos, no diagnósticos):

Dificultad para orinar, chorro débil, vaciado incompleto.

Mayor frecuencia/urgencia, especialmente por la noche

Molestia o pesadez pélvica/perineal

Fatiga/baja vitalidad en pacientes con deficiencia dominante

cistanche prostate 2

5) Interpretación/Justificación (Cómo se estructura la fórmula)

En la explicación publicada, la HPB se enmarca en categorías de la MTC como"Long Bi" (retención/obstrucción urinaria)y"Síndrome de Lin" (trastornos urinarios de tipo estranguria). Mientras que elubicaciónse describe alrededor de la "cámara de esencia", la uretra y la vejiga, laraízSe dice que implica un desequilibrio sistémico defunciones del órgano zang-fu, canales, qi/sangre, yin/yang-particularmente en hombres de edad avanzada.

Estrategia central: "Desbloquear" manteniendo la vitalidad

El texto enfatiza que el tratamiento debe centrarse en"tong (通)" -desbloqueo:

Dirígete a lamasa obstructiva localconcepto (estasis/flema/acumulación de humedad)

Sin descuidar la regulación sistémica (tonificación para que el organismo tolere las hierbas dispersantes/transformadoras)

Grupos clave de hierbas (desglose fácil de usar para los desarrolladores)

Tonificante de la sangre / rompedor de estasis / ablandador de masas (el "núcleo desbloqueador")

Wu Gong(ciempiés) +san qi(notoginseng) se posicionan como agentes principales paramover sangre, abrir canales, dispersar nódulosy "alcanzar" sitios obstruidos.

San Leng, E-Zhu, Chuan Niu Xi, Dan Shenmásromper estasis/acumulación, promueve la circulación y guía las acciones hacia la región pélvica.

Transformación de humedad/flema + apoyo al paso urinario

Zhi Ban Xia, Fu Ling, Ze Xie, Che Qian Zi, Chai Huestán acostumbrados afortalecer la función del bazo, transforma la flema, drena la humedad y mejora la dinámica del flujo urinario (en términos de la MTC, "elevar lo claro, descender lo turbio, liberar la estranguria").

Tonificación/apoyo (reducir la intolerancia a las hierbas dispersantes; "apoyar al huésped")

Huang Qi, Dang Gui, Shan Zhu Yu, Ba Ji Tian apoyar el qi y la sangreytonificar aspectos hígado-riñón(esencia/qi).

Añadido Cistanche (Rou Cong Rong)fortalece este pilar medianteapoyando el yang del riñón/esencia y vitalidad-un objetivo de desarrollo común para fórmulas de salud masculina dirigidas a los dominios urinario + energético + reproductivo.

Lógica general:"Tonificar las carencias eliminando el exceso; desbloquear apoyando". El texto publicado llama a esto unEnfoque combinado de raíz y rama (ben-biao).

 

6) Modificaciones (Guía tradicional para sumar/restar)

El registro original incluye ajustes basados ​​en patrones:

Calor húmedo cayendo hacia abajo:eliminarDang Gui, Shan Zhu Yu; agregarYi Mu Cao 20g, Dong Kui Zi 10 g

Exceso de congestión por calor pulmonar:eliminarSan Leng, E-Zhu, Dang Gui; agregarJie Geng 10g, Ting Li Zi 10g

Estancamiento de Qi + estasis sanguínea:eliminarHuang Qi, Shan Zhu Yu; agregarXiangfu 10 g, Wang Bu Liu Xing 10 g

Deficiencia de qi medio:eliminarSan Leng, E-Zhu, Chuan Niu Xi; agregarBai Zhu 10g, Yi Yi Ren 20g, Shengma 10g

Deficiencia de Yin con llamas de fuego:eliminarZhi Ban Xia, San Leng, E-Zhu; agregarShengdi 10g, Shudi 10g, Wu Wei Zi 5 g

Disminución del "fuego Mingmen" (debilidad del yang del riñón):eliminarZhi Ban Xia; agregarpreparado Fu Zi 5 g (pre-decocción), Rou-Gui 3 g

 

7) Notas prácticas para desarrolladores de productos occidentales (I+D/Cumplimiento)

Este es un registro de fórmula de practicante.: excelente paraconcepto y estructura(lógica de patrón + roles de hierbas), pero debe ir seguido de:

especificaciones de calidad (identidad, contaminantes, marcadores activos)

revisión de seguridad (especialmente para ingredientes de origen animal comociempiésy para interacciones anticoagulantes conSan Qi/Dan Shen)

posicionamiento regulatorio (suplemento dietético versus medicina tradicional; las afirmaciones permitidas varían según el mercado)

Si desea una dirección de producto amigable con Occidente, una vía común es:

mantener el"desbloqueo + tonificante"arquitectura,

decidir si la materia médica animal (ciempiés) es aceptable en su mercado objetivo,

estandarizarcistanche(a menudo mediante marcadores de equinacósido/actósido) y definir una porción diaria coherente.

Enlace Cistanche (contexto educación + abastecimiento):
https://www.xjcistanche.com/news/say-goodbye-to-prostate-problems-with-cistanch-83534746.html

También podría gustarte